...همم
...هی ما قراره واقعا
توهیا؟
...همم
!تاکویاکی
بعدا هم میتونی بلمبونی
هنوز کلی چیز باید بخریم
...خیلی نامردی , اومکو
قول داده بودی منو با اون اسم صدا نکنی
حالا بیا بریم
چی شده؟
آکیهابارا خیلی فرق کرده
اما فقط یه هفته گذشته
بعد اون کنفرانس
اگه این قدر اصرار داری
چرا دقیقا نمی گی لاگ هورایزن چی تو سرش داره؟
بگیرش تو دستس
من دو هدف اصلی دارم
هدفم برای برگردوندن زندگی به منطقه و محافظت کردن ازشون همونطوریه که گفتم
و جزئیاتشم برگردوندن زندگی عادی مردم بهشونه
ماریه؟
میدونم بعضیاتون خبر دارین
که ما رستورانی به نام هلال ماه دایر کردیم
...رمز محبوبیتش
تو میتونی ماریل
...رازی که ما باهاش غذا با مزه واقعی درست می کنیم
میخوام رازشو فاش کنم
...رازش اینه که
مواد اولیه عادی رو می گیرین
و مثل دنیای واقعی میپزینشون
و آشپز هم باید توانایی فرعی آشپزی داشته باشه
و اگر به اندازه کافی تواناییشون بالا نباشه شکست می خورن
همین
رمزش اینه که اصلا رمزی وجود نداره
پس بجای استفاده از دستورات بازی خودتون می پزینش؟
همین؟
من فکر می کنم این کشف معانی زیادی داره
بدون این فکر , من هرگز شما هارو اینجا جمع نمی کردم
میچیتاکا؟
...بله
با پیوستن به انجمن های خیابات خرید هشت و انجمن تاجران رودریک
انجمن ما تونسته یک موتور بخار رو با موفقیت بسازه
البته یک نمونه آزمایشیه
هنوز کلی ایراد داره
اما مدرکی برای ایده های مختلفه
شگفت انگیزه که تو کمتر از 12 ساعت انجامش دادین
وایسا...این دقیقا یعنی چی؟
یعنی این که این رمزی که الان فهمیدین فقط محدود به آشپزی نیست
وقتی این بازی بود الدر تیل موتور بخار نداشت
اگر چه
یه بازیکن با توانایی کافی در ساختن
میتونه با استفاده از مواد این جهان و بدون استفاده از دستورات بازی
...بلکه با دست های خودش
می تونن چیز هایی درست کنن که اصلا وجود نداشتن
این یک موتور بخار
پس باید شاهد رقابتی برای اختراعات باشیم
و این یعنی درخواست برای چیز های جدید
و خرید اون ها هم پول لازم داره
...این چرخ اقتصادو راه میاندازه
بخاطر این موضوع
ما 3 انجمن صتعتی بزرگ
از ایجاد این میز گرد حمایت می کنیم
...شد 3تا
یک دلیل که مردم شهر حس مرده بودن دارن نا امیدیه
ولی دلیل دیگه اینه که کاری برای انجام دادن ندارن
زنده موندن تو این دنیا پول کمی لازم داره
بهتر نیست که یکم پول خرج کنی
بعد دوباره بری بیشتر جمع کنی تا اونارم خرج کنی؟
برای پول در آوردن و جمع کردن مواد اولیه
فعالیت هایی مثل شکار لازم میشن
این فرصت بیشتری به انجمن های مبارز به عنوان محافظ میده
مشکل بعدی امنیته
لازم نیست قوانین خیلی سخت گیرانه باشن
اگر جنگ سره قلمرو و مناطق شکا رو فرض کنین
که نوعی از رقابت باشه
دیگه لازم نیست مجازاتشون کنیم
درسته
البته
در بعضی موارد هم مجازات لازمه
مثلا کشتن بازیکن ها
چرا کشتن رو در مناطق لول پایین اطراف آکیهابارا ممنوع نکنیم؟
چون مبارزه با بازیکنای زیر لول 50 هیچ فایده ای نداره
!مشکل بعدیمون یکی از حقوق های بشره
به اعتقاد من چون دیگه مرگی وجود نداره
آدم ربایی و اسیر کردن
جرم های مهم تری نسبت به دنیای واقعی هستن
و پیوستن یا ترک انجمن ها هم باید بر عهده ی اشخاص باشه
موافقم
...پیشنهاد نهایی من اینه
که این حقوق ها فقط نباید شامل بازیکن ها باشه
بلکه شامل ساکنان بازی هم باشه
چی؟
این الدر تیلی که میشناختیم نیست
آشپزی و اختراعات اینو ثابت کردن
...درسته ولی
مسلما از الدر تیل روش تاثیر داشته
اما این دنیا با اونی که میشناختیم فرق داره
همیشه باید اینو به یاد داشته باشیم
که ساکنان بازی , ساکنان اصلی این جهانن
ما خارجی هستیم و نسبت به اونا در اقلیتیم
پس اونا دیگه اشخاص غیر بازیکن نیستن؟
درسته
...هرکدوم نگرانی ها , رویا ها و شخصیت خودشونو دارن
این حماقته
تا حالا با یکشون حرف زدی؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
میشه یه چیز بگم؟
فقط بازیکنا نیستن که به رستوران هلال ماه میان
خیلی از ساکنان بازی هم میان
اوناهم غذای خوبو دوست دارن
خیلی از اونا تو ساختمون انجمن ها یا مغازه ها کار می کنن
نمیتونیم بدون اونا ادامه بدیم
اما اونا بدون ما مشکلی ندارن
اگه نتونیم خودمونو سازمان دهی کنیم
رابطمون با اونا شدیدا آسیب خواهد دید
میخوای بگی که
ممکنه باهاشون وارد جنگ بشیم؟
بنظرم میز گرد باید جوابشو بده
دی دی دی با ایجاد این میز گرد موافقت می کنه
و ما درش شرکت می کنیم
تیپ باد های غربی هم همینطور
خیلی وقت میشد تورو اینطوری ندیده بودم شیرو
امیدوار بودم به ما بپیوندی
..نمیتونیم آکیهابارا رو تقسیم کنیم
شوالیه های شمشیر سیاه هم شرکت می کنن
صداقت هم موافقت می کنه
گراندر هم همینطور
و فروشگاه رادیویی
...ما هم
هلال ماه هم با خوشحالی قبول می کنه
و اون روز کنفرانس میز گرد تاسیس شد
و راز دستور پخت ها هم فاش شد
این جهان دیگه الدر تیل قدیمی نیست
باید اینو بپذیریم
...در رابطه با امنیت و حقوق بشر
هدف بعدیمون جمع آوری اطلاعات
در مرود دروازه های بسته شده , انگشتر های پری ...و مناطق دیگه
...امم راستش
بیاید با هم کنار بیایم
هر استفاده از ساختمون انجمن ها 1طلا لازم داره
...این میشه مالیاتمون
و این میشه اولین روز یک جشن بزرگ
هرچی میتونین بخورین
...هاملیت هم درش تخته شد
شیروئه دسترسیشون به ساختمون رو ممنوع کرد
واسه همین تا یه مدت تو سالنشون گیر افتاده بودن
بعد فهمیدن میتونن از "ندای خانه" استفاده کنن
طلسم برگشت برای خروج از دروازه ها
بعضیا با کشتن خودشون فرار کردن
واسه همین فرستاده شدن به کلیسا
چون دیگه نمیتونستن از ساختمون انجمن ها استفاده کنن
همشون از شهر خارج شدن
...آره
ولی همه ی بچه هایی که از هاملین در رفتن گفتن میخوان عضو انجمن ما بشن
واسه همین مجبور شدیم سالن انجمنمون رو عوض کنیم
موقع فرار شوریو یکم زیادی جو گرفتدش
مثل یه جوحه که تازه از تخم میاد بیرون !اولین چیزی که میبینه فکر می کنه ننشه
اینکارا تو خونشه
...از نیانتا خبری نشده
باورم نمیشه شیرو همه اینکارا رو پشت صحنه میز گرد انجام دادع
منم همینطور
جدی یه انجمنو نابود کرد
بعضی وقتا خیلی ترسناک میشه
!خطرناکه
...خوب شد گفتی , امروز اصلا ندیدمش
...راستش امروز اسباب کشی می کنن
اه؟
هی شیرو
اینو کجا بذارم
اونور لطفا
واو...بنظر که جای خوبیه
کاراشین؟
چی می گفت؟
پیشنهاد داد از ساکنان بازی برای کاغذ بازی های میز گرد استفاده کنیم
راست می گه استخدام اونا بجای بازیکنا ارزون تر میشه
شنیدم که ساکنای بازی
بعد از شنیدن درباره ی آشپزیمون از شهر های دیگه اومدن اینجا
سرورم
من چند تاشونو دیدم که به شهر نفوذ کردن
که اینطور
شیروئه از لاگ هورایزن گفت
که میز گرد تصمیم میگیره
...که با ساکنای بازی وارد جنگ بشیم یا نه , اما
شاید ساکنای بازی این تصمیمو بگیرن
بنظر میاد الانشم شروع کردن
حرکت بعدیت چیه؟ خلافکار عینکی
...باید فرض کنیم که شروع کردن
این شهر جای بزرگیه
این مدل مو خیلی خوبه
من وسط نظافتم
یه هدیه عالی برات آوردم
...حالا وقته اینه
...وایسا
...اون
یه کیمونو مجلسیه بچگونه؟
...شیروئه , ناستوگو
این یه هدیه خفنه
...تاکویاکی
Okonomiyaki...
And crêpes!
حتی دسرشم سرخ شده؟
اینارو کجامون جا بدیم؟
نمیخواد طارف کنی
باید خوب غذا بخوری وگرنه مثل ناتسوگو بزرگ نمیشی
مگه نه ناستوگو؟
...ها؟ ناتسوگو
تو باز گنده تر شدی؟
شوخیت گرفته...؟
بپوشش
اون زرمه
نمی خوام
هی همه اومدن
!بپوشش
شیروئه...ناتسوگو
سلام
سوجی , نازونا
خوش اومدین
هی فرمانده
سرورم اینارو می شناسین؟
آره
نازونا هم تو تیپارتی بود
این برای توئه
ساکی گیلاس از استاد آبجوسازی
باید حتما امتحانش کنم
...این سالن انجمن واقعا محشره
...واقعا
باید کلی پول دادده باشین
نه اصلا
...ببین
درخته راه پله و جای آسانسورو خراب کرده بود واسه همین قیمتش ارزون بود
از مرکز شهر هم دوره
با پله ها و کف چی کار کردی؟
...از میچیتاکا خواستم
که اینطور
پس اگه مدلشونو عوض کنیم
تمام ساختمونای غیر مسکونی رو میشه ازشون استفاده کرد
...حالا قیمت مدل عوض کردن
...هی لختمون نکنیا
راستش اصلا نمیدونم قیمتا رو چقدر تعیین کنم
ها؟
فرایند ساختن و تولید کردن
خیلی با دنیای واقعی فرق داره
به عبارتی
قیمت مناسب هیچ چیزی رو تو این دنیا نمیدونن؟
نظام اقتصادیمون هنوز کلی میشکل داره
ایساک از شوالیه های شمشیر سیاه هم اومده بود
اینجا جای بزرگیه
ایساک
...هی خلافکار عینکی
عالیه...احضار کننده هام همینجا تمرین می کنن
...ایساک صبر کن
شروع کنین
کاسپلی؟
تا بعد
پس اونا هم اومدن
اونقدرا هم بد نیستن
داریم یک جای بزرگ برای حمام کردن درست می کنیم
وقتی تموم شد بیاین باشه؟
حتما
...آکاتسوکی بعدا می بینمت
تا بازم کلی حال کنیم
شیرو خونه ی دوست داشتنی ساختی
تا بعد
ما هم میریم
...اه
حال توهیا و مینوری خوبه؟
...ها؟ راستش
هنوز بهت نگفتن؟
هیچی
بعدا می بینمت شیروئه
...باشه
داری میری خرید ارباب؟
خرت و پرت برای شام
امشب غذای مورد علاقتونه کاری
!سرورم امشب کاری داریم
چی؟کاری!؟
!من عاشق کاری ام
!هی ناتسوگو
امشب کاری میزنیم
جدی!؟
!ایول
خداحافظ
کاری...خیلی وقته نخوردم
کاری
...راستش موندم کدوم بهتره
...کاری با سین
سرورم میشه بزنم فکشو بیارم پایین؟
محض رضای خدا بذار یبار حرفمو تموم کنم
کاریو با این چیزا مقایسه نکن
!کاری ارباب برای کساییه که بزرگ شدن...تنده
!تو میتونی بخوریش؟کوتوله
واقعا؟
من دارم یه انجمن میزنم
میاین توش!؟
شیرو این چه حرفیه؟
بالاخره انجامش دادی؟
!فکر میکردم قراره یه انجمن بی اسم بمونیم
وظیفه یه نینجاس که دنبال سورورش بره
فقط دستور بدین
...تند , کاری بزرگسالا
شاید باید بهتر بیانش می کردم
هی کوتوله با کی بودی؟
!هم گروهی می خوایم
فردا صبح حرکت می کنیم
هر کسی میتونه بیاد همین حالا ثبت نام میشه بازیکنای ضعیف هم می تونن بیان
...یکی دیگه هم بیاد خوب میشه
پس بیاین تو گروهه من
فعلا تنهام
عالیه...دیدار ما باید کار تقدیر باشه
به موقع بود
ها؟
لولت چنده؟
20چطور ؟
فقط کسایی که لولشون بالای 40 باشه رو می بریم
چی؟
کاری ساده نه
فقط تند , دیگه بحث نکن
برگشتم
به همین زودی؟
جشن کاری مالیده شد؟
اینارو دیدم اطراف ساختمون بودن آوردمشون تو
توهیا مینوری
...شنیدم هلال ماه امروز اسباب کشی داشته
...ام
...راستش
...ام خوب
میخوایم بیایم تو انجمن شما
دوست داریم بهمون یاد بدین
این هفته گذشته هلال ماه خیلی بهمون لطف کردن
اما عضوشون نشدیم
فقط بخاطر چیزایی که یادمون داده بودی به اینجا رسیدیم
اگر انجمنی ساختی , میخوایم توش باشیم
شاید الان ضعیف باشم ولی قوی میشم
منم همینطور
...شاید سرعتتون رو پایین بیارم
ولی دیگه نمیخوام بهونه بیارم
بذارین عضو شیم
...خوب...ام
...شیرو
همونطوری وای نسا
تو گیلد مستری
!یه گیلدمستر...یه گیلدمستر
!رهبر یک انجمن
درسته
معلومه که هستم
...حالا
نوبت منه که بقیه رو رهبری کنم
خیلی خوب لاگ هورایزن بهتون خوش آمد میگه
توهیا و مینوری
به عنوان اعضای تازه وظیفتون
اینه که با ما کاری بخورین
فهمیدین؟
...داداشی
!بله
البته هنوز که آماده نیست
عالیه
هیچ چیز به پای کاری زیر آسمون شب نمیرسه
دوست داشتم یه چیزی بهش اضافه می کردم
دفعه ی بعد چاشنی هم میزنم بهش
عاشقتم فرمانده
یه کنفرانس میز گرد؟
که اینطور
ماجرا جو های آکیهابارا
سریجیات ساما
لنسیا ساما رو آوردم
Dreadwing : مترجم www.Ani-dl.ws
صلح به آکیهابارا اومده
مینوری و توهیا به لاگ هورایزن پیوستن و هر روز تمرین می کنن
شیروئه یه جایی رو برای تمرین بازیکنای جدید اختصاص داده
همزمان هم یک نامه باری میزگرد میاد
از طرف ساکنای بازی
یک دعوتنامه از طرف ایستال
قسمت بعد : یک دعوتنامه از طرف ایستال
همیشه 30ثانیه به جلو نگاه کن